PALÍNDROMOS NAVIDEÑOS/PALÍNDROMS NADALENCS

El CPI sigue con la tradición de los palíndromos navideños. Este año tenemos los siguientes:

El CPI segueix amb la tradició dels palíndroms nadalencs. Enguany tenim els següents:

Nadal, odiat?, amat? Ai!, dol Adán.

(Navidad, ¿odiada?, ¿amada? ¡Ay!, duele Adán.)

Elba: olla, pa, torró, pipa, coca, cóc, api, porró, tapa lloable.

(Elba: olla, pan, turrón, pipa, coca, bizcocho, apio, porrón, tapa loable.)

Jesús Lladó

ISA CON GINÉ, BROMA SÉ. NAVIDAD IVÁN ¿ES AMOR BENIGNO CASI?

ORAL, CON GINÉ, BROMA SÉ: NAVIDAD IVÁN ¿ES AMOR BENIGNO?
¡CLARO!


SÉ, A NAVIDAD, ODA DÍ, VANA ES.

¿ODA? MÁS OÍD A ROMA ¿NO CON ANÍS? NAVIDAD, NAVIDAD, ¡DAD IVÁN! ¡DAD IVÁN! SIN ANO, CON AMOR A DIOS AMADO.

Sylvia Tichauer

Allà fas Nadal -fa la Camella. Ballem? A Calaf la dansa falla.

(Allí haces Navidad - dice la camella. Bailamos? En Calaf la danza falla.)

Panera fina no. Jo mel tèbia, meravellat o tallo massapà? Passa'm olla, tota! Llevaré mai Betlem o jo, Nani, faré nap?

(Cesta fina no. ¿Yo miel tibia, maravillado o corto mazapán? Pásame olla, ¡toda! Levantaré alguna vez Belén o yo, Nani, haré nabo.)

Allí fa te la galana llevadora xueta; l'ateu xaró, d'avellana la galeta, filla.

(Alli hace té la atracriva comadrona judía; el ateo feúcho, de avellana la galleta, hija.)

Llucifer or rotatiu, carbó, sal, gla, sobra cuita, torró refí cull...

(Lucifer oro rotativo, carbón, sal, bellota, sobra cocida, turrón refinado coge...)

Otro año, cal y arena: poca bata, dos noches, eh? Con soda, tabaco, panera y la coña, orto!

A gordo ajeno, coneja o droga.

Xavier Muniesa

Odiada Navidad: dádiva nada más es.

Amada Navidad: dádiva, nada ido.

Dádiva, nada mal llamada Navidad.


Dádiva nada más eres, amada Navidad.

Hilda Acevedo

¿Nadal o Navidad? Dádiva no la dan.

Navidad, Nadal: Ovillad allí, volad, andad, Iván...

Alberto Abia

TIÓ, CAGA COIT!!!

LA MARIMORENA TU BUTANERO MIRA MAL

Toni Guillamon

-Y...,usé navideña daga: dañé divanes, ¡uy!

Pablo Nemirovsky

SATOR

ALEPO
NAVIDAD A DIVA
NO PELA
ROTAS

A LETRA PON:

DA, DI, VA, ¡NO!
N A V I D A D
¡NO! PÁRTELA

ADANA: LE DATAN, ÁVIDA DIVA NATA DE LA NADA

NAVI... DIRÁ: TIMEN, ¡ES MENTIRA DIVINA!

OÍ: ¡VIVA LA NAVIDAD! IVANA LA VIVIÓ.

Pere Ruiz

A ti, manida Navidad, oda di: vana dinamita.

Mª José Abia

Asoma fe de bebé. De bebé de Famosa.

Oir belén o tragar tonel ebrio.

A feliz ánimo casi saco mi nazi: ¡lefa!

Markos Gimeno

Alberto Abia

OIR: LA LEONA PAPEA CABRA. BÉSASE BARBA ; CAE PAPA NOEL AL RIO.

Joan Tomàs Sementé

Leona, papá, ranas...


Dádiva nace, sale bebé.


La seca navidad sanará Papá Noel.

Raúl Ortiz

-"Su paje, doña Ada, cada año deja pus"-.

-"L´Ada, nano, fa la llum, a la llei s´acull, Luca; si ella la mulla, la fon a Nadal"-.

-"L´Adàn rep avis a Itàlia, viuen a la neu i va i la tia si va per Nadal!"-

-"Si, lo Nadal lo viu qui vol... l´Ada no, Lis"-.

L´Ada: -"Nit amada... cada matí, Nadal"-.

-"Tu, Rioleón era ple, Dani... sóc cosina del Pare Noel... Oi, Rut?"-

-"Un tió caga... mai amaga coit nu-.

Eladi Erill

Somero da, y di: “¿Nevó? Yo paisaje dejé, tú teje, deja si apoyo ‘Venid y Adoremos’”

Hernán Montfort

"Da, diván sea y da mazapán, a paz amad, ¡ya es Navidad!"

Eliezer Pascual

AJ! ORA POR NAVIDAD. A DIVAN ROPA ROJA

Salvador Jover